【廣西長(zhǎng)青藤海外 咨詢(xún)熱線：15277096518 18677158301】

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)--情景對(duì)話 收到錄取通知書(shū)

　　Ho ricevuto la domanda di ammissione dello "Economics College".

　　我已經(jīng)收到經(jīng)濟(jì)學(xué)院的錄取通知書(shū)了。

　　Congratulazioni!

　　恭喜呀!

　　E tu? Sei stato ammesso a qualche università?

　　你怎么樣?有大學(xué)來(lái)通知嗎?

　　No, sono già 3 mesi che aspetto e ancora nessuna lettera.

　　沒(méi)有，我已經(jīng)等了有三個(gè)月了，沒(méi)有一封信來(lái)。

　　Il periodo di ammissione non è ancora finito, forse riceverai qualcosa da un momento all'altro.

　　大學(xué)錄取的時(shí)間還沒(méi)有結(jié)束呢。也許很快你就能收到通知。

　　Durante l'esame, il voto di matematica e di inglese non erano molto buoni. Secondo me hanno già rifiutato la mia domanda.

　　高考時(shí)，我的數(shù)學(xué)和英語(yǔ)沒(méi)有考好。我想他們已經(jīng)拒絕我的申請(qǐng)了。

　　Non ti scoraggiare, chiedi il numero dell'istituto e prova a telefonare.

　　別灰心呀。問(wèn)問(wèn)學(xué)校的電話號(hào)碼，給他們打個(gè)電話。

　　Ho telefonato, ma mi hanno detto che nel loro computer non ci sono i miei dati.

　　我給他們打過(guò)電話，但是他們說(shuō)電腦里沒(méi)有我的信息。

　　Che cosa significa?

　　那是什么意思?

　　Vuole dire che il mio punteggio non ha raggiunto la soglia richiesta, e il mio modulo è stato automaticamente eliminato.

　　那就是說(shuō)我的分?jǐn)?shù)沒(méi)有達(dá)到他們的要求，我的志愿表被系統(tǒng)自動(dòng)刪除了。

　　Oh cavoli, mi dispiace per te.

　　我真為你感到難過(guò)。

　　Non ti preoccupare. Sono orgoglioso di te, Sei Stata ammessa allo "Economics College".

　　別為我擔(dān)心。我為你自豪。你被經(jīng)濟(jì)學(xué)院錄取了。

　　Bhe ora tu cosa pensi di fare?

　　那你接下來(lái)怎么辦?

　　Mi voglio iscrivere ad un istituto professionale. Mi piace molto il fashion design, voglio studiare quello.

　　我想申請(qǐng)一些職業(yè)學(xué)校。我喜歡服裝設(shè)計(jì)，我想學(xué)這個(gè)。

　　Non ti preoccupare. Vedrai che avrai ancora delle occasioni di entrare all'unversità.

　　別傷心。你將來(lái)還是有機(jī)會(huì)上大學(xué)的。

　　Grazie. Non sono preoccupato, al contrario, sono molto felice. Finalmente posso studiare quello che mi piace.

　　謝謝你。但是我不傷心，相反，我很高興。我終于可以學(xué)自己喜歡的東西了。

【廣西長(zhǎng)青藤海外 咨詢(xún)熱線：15277096518 18677158301】