我一直對于學(xué)習(xí)語言很感興趣，加上經(jīng)常旅行，總想學(xué)習(xí)盡量多的語言。在過去的幾年里面，每到一個地方就開始琢磨那里的語言。結(jié)果發(fā)現(xiàn)了一些小秘密。簡單的說，就是：

• 韓語是換一種寫法的漢語拼音

• 俄語是替換過字母的英語

• 日語的1/3是英語

  
  

有了這些認(rèn)知，有點(diǎn)英文基礎(chǔ)的中國人其實(shí)學(xué)習(xí)這三種語言一下容易很多。

以前我只知道日文中間1/3都是漢字，所以將就著能看懂一些書面日文。但是學(xué)習(xí)了片假名以后，發(fā)現(xiàn)另外的1/3是英文。花些時間把50個有棱角的片假名的發(fā)音記住了，基本上在日本的公共場所的招牌就看全了。至于剩下的1/3的圓鼓鼓的平假名，先放棄，讀的時候把所有平假名統(tǒng)統(tǒng)讀作漢語的“的”，常常不影響理解。

日語的發(fā)音其實(shí)比韓語還簡單，就5個韻母，10個聲母排列組合。要是日本人也像追求統(tǒng)一和簡潔的韓國語言學(xué)家一樣的話，日語只用學(xué)最多15個字符就可以了。結(jié)果他們做出了10 x 5 的50個音。這相對容易。隨便找一個片假名的五十音圖，拿著就可以上街了。

a　i　u   e  o

ア イ ウ エ オ　

カ キ ク ケ コ　k

サ シ ス セ ソ　s

タ チ ツ テ ト　t

ナ ニ ヌ ネ ノ　n

ハ ニ フ ヘ ホ　h

マ ミ ム メ モ　m

ヤ 　 ユ 　 ヨ　y

ラ リ ル レ ロ　r

ワ 　 　 　 ヲ　w

ン 　 　 　 　　n

加一個圓圈就是清音（パ）pa，

加兩個點(diǎn)就是濁音（バ）ba，

ー 表示長音

還有r發(fā)音更像 l

比如一出火車站就大大的寫著的：

バスターミナル

按照五十音圖一拼，發(fā)音就是　Ba s Taa mi na ru，或者稱為 Bus Terminal。

再比如各種各樣的酒店，都是 ホテル （Hoteru）

最有趣的是有些片假名和中文還比較相近，更進(jìn)一步降低了記憶難度。比如バ日文里面就念做“八”。ス發(fā)作s，所以看到滿街的近鉄バス、高速バス、空港バス、貸切バス，對于以前只能看懂前一半的，至少可以念完整了

Home ホーム

Login ログイン

Sitemap  サイトマップ

總結(jié)

這些對于我是小秘密的東西，對于會說這些語言的人來說，或許謬誤百出不值一提；同時不甚準(zhǔn)確，就像用“古德貓寧”來標(biāo)注英文一樣；也不通用，就好像知道了一，二，三，遇到四就抓瞎了一下。

但能橫向的把漢語，英語，韓語，俄語，日語放在一起用30分鐘學(xué)個大概，在旅行的時候不當(dāng)兩眼一抹黑的文盲，這投資回報(bào)率還是相當(dāng)高的。我很納悶兒，怎么早一點(diǎn)沒人告訴我這些秘密呢？歡迎把這篇10分鐘三國語言教程轉(zhuǎn)給要去韓國，日本，俄國旅行的朋友。