免費(fèi)咨詢熱線
IN LIBRERIA
Manuela: Che genere di libri preferite?
Giorgia: A me piacciono i libri di fantascienza e di avventura.
Veronica: A me i gialli.
Manuela: Io invece leggo soprattutto classici e romanzi contemporanei. Preferisco gli autori stranieri.
Veronica: Guardate, c'è il mio libro preferito! Ve ne leggo l'inizio: “Erano le 7 del mattino. Si preparò e uscì velocemente di casa: aveva un piano da mettere in atto. ‘Devo raggiungere il mio complice,' pensò, e si diresse verso il viale alberato che conduceva alla stazione.”
Giorgia: Davvero intrigante! Mi viene voglia di leggerlo subito.
翻譯：
在書店里
曼努埃拉：您喜歡哪種書？喬治：我喜歡科幻小說和冒險書籍。
維羅妮卡：對我來說偵探小說。
曼努埃拉：另一方面，我主要讀經(jīng)典和當(dāng)代小說。 我更喜歡外國作家。
維羅妮卡：看，這是我最喜歡的書！ 我會讀開頭：“那是早上7點(diǎn)。 他準(zhǔn)備好了，很快就離開了家：他有一個實(shí)施計劃。 他想，“我必須趕上我的同伙。”他走向通往車站的林蔭大道。”
喬治：真的很有趣！ 我想馬上閱讀。
2) Che genere di libri ti interessano? 您對哪種書感興趣？
generi: romanzo, racconto, poesie, best seller, gialli/polizieschi, classici, romanzi d’avventura, psicologici, d’amore, a sfondo storico, di fantascienza, fiaba, favola, libri per bambini, biografia, ...
類型：小說，短篇小說，詩歌，暢銷書，偵探/偵探小說，經(jīng)典小說，冒險小說，心理小說，愛情小說，歷史，科幻小說，童話，童話，兒童讀物，傳記，...
altre parole relazionate: lettura, libro, autore/autrice, scrittore/scrittrice, poeta/poetessa, casa editrice, libreria, biblioteca, ...
其他相關(guān)單詞：閱讀，書籍，作者/作者，作家/作家，詩人/女詩人，出版社，書店，圖書館，...
3) Il passato remoto: Viene utilizzato soprattutto nella lingua scritta (formale) e letteraria. 遙遠(yuǎn)的過去：它主要用于書面（正式）和文學(xué)語言。
Può esprimere: 它可以表示：
-
Un fatto concluso, avvenuto in un preciso momento nel passato ed ormai indipendente dal presente. 一個總結(jié)的事實(shí)，發(fā)生在過去的一個精確時刻，現(xiàn)在獨(dú)立于現(xiàn)在。
In quell’occasione fui ingenuo. 那次我太天真了。
-
Un’azione passata inclusa in uno spazio di tempo determinato. 包含在給定時間空間中的過去的動作。
Tre anni fa andammo in vacanza a Capri. 三年前，我們?nèi)チ丝ㄆ绽飴u度假。
-
Azioni distaccate in successione narrativa 敘述連續(xù)的動作
-
Un’azione circoscritta e relativa a circostanze ben delimitate. 與明確情況有關(guān)的限制行動。
Si guardò intorno, aspettò il momento opportuno e se ne andò inosservato. 他環(huán)顧四周，等待合適的時機(jī)，沒有引起注意就走開了。
Nel 1789 ebbe luogo la Rivoluzione Francese. (ebbe luogo = ci fu) 1789年，法國大革命爆發(fā)。
Alcune coniugazioni:
DARE
POTERE
DIRE
Io diedi/detti
Tu desti
Lui/Lei diede/dette
Noi demmo
Voi deste
Loro diedero/dettero
Io potei
Tu potesti
Lui/Lei potè
Noi potemmo
Voi poteste
Loro poterono
Io dissi
Tu dicesti
Lui /Lei disse
Noi dicemmo
Voi diceste
Loro dissero
